WEBVTT na ɛwɔ hɔ

00:01.791 --> 00:04.011
[nnwom a ɛyɛ hu].

00:44.834 --> 00:47.271
[ɔpon ano yɛ gyegyeegye].

00:50.361 --> 00:51.406
[ɔpon no to mu].

00:51.536 --> 00:55.149
[nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi komm].

00:55.279 --> 00:56.367
Hey afei, adamfo.

01:02.504 --> 01:04.636
So metumi anya biribi ama wo?

01:04.767 --> 01:06.203
Ɛnnya nyɛɛ saa.

01:16.822 --> 01:19.390
[ɔrefefe].

01:19.521 --> 01:20.522
[ɔmene] .

01:20.652 --> 01:21.479 na ɛwɔ hɔ
[ɔde ahwehwɛ si fam].

01:21.610 --> 01:23.090
[ɔresi apini].

01:31.663 --> 01:34.666
Wo ne Joe Grant, .
ɛnte saa?

01:34.797 --> 01:36.407 na ɛwɔ hɔ
Sure am.

01:38.496 --> 01:40.585 na ɛwɔ hɔ
Ka kyerɛ me sɛ worehwehwɛ
fi adi ma obi?

01:40.716 --> 01:42.196
Ɛte saa.

01:45.982 --> 01:48.506
Ɛno yɛ tuo a ɛyɛ fɛ, .
Joe.

01:48.637 --> 01:50.291
Sɛ mehwɛ a, ɛhaw wo?

01:52.510 --> 01:53.598
[ɔbɔ n’ano].

01:57.689 --> 01:58.603 na ɛwɔ hɔ
[ɔbɔ n’ano].

02:00.910 --> 02:04.305
[atuo a wɔrebɔ].

02:05.915 --> 02:07.482
[atuo a wɔrebɔ].

02:09.832 --> 02:11.573
[ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen].

02:11.703 --> 02:13.314 na ɛwɔ hɔ
Yɛda wo ase.

02:13.444 --> 02:16.447 na ɛwɔ hɔ
Ɔyɛ ɔhoɔfɛfo ankasa.

02:16.578 --> 02:17.622
[ɔde ahopopo] .

02:17.753 --> 02:19.146
Enti, ka kyerɛ me...

02:20.495 --> 02:22.453 na ɛwɔ hɔ
Dɛn ne saa ɔbarima yi din?

02:22.584 --> 02:24.586
Ɔwɔ din ahorow pii--

02:24.716 --> 02:28.677 na ɛwɔ hɔ
William H. Bonney, afe 1999.
Abofra Antrim...

02:28.807 --> 02:31.288
...ne Billy Abofra no.

02:33.595 --> 02:35.292
Wunim sɛnea ɔte?

02:37.773 --> 02:41.690 na ɛwɔ hɔ
Wiɛ, wɔka sɛ ɔhyɛ ntade
kinda serew.

02:41.820 --> 02:43.692
Ɛyɛ serew?

02:43.822 --> 02:46.695
[ɔhome] .

02:46.825 --> 02:49.437 na ɛwɔ hɔ
[nnwom a ɛyɛ hu].

02:51.961 --> 02:53.702
Mekyerɛ sɛ... ɛyɛ soronko.

02:58.794 --> 03:01.666
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].

03:01.797 --> 03:04.713
[akongua so a ɛrebɔ denneennen].

03:04.843 --> 03:09.457 na ɛwɔ hɔ
Afei, tie, Joe.

03:09.587 --> 03:12.895
Menyɛɛ saa da
biribiara a ɛtia mo, .

03:13.025 --> 03:15.463 na ɛwɔ hɔ
na mempɛ sɛ meyɛ saa.

03:17.769 --> 03:20.903
- a wonnyina ho kwan.
-Mesrɛ wo, Joe.

03:21.033 --> 03:23.645 na ɛwɔ hɔ
Gye me di, meyɛ saa ankasa
ɔmpɛ sɛ wokum wo.

03:25.864 --> 03:26.691
[atuo hama no klik].

03:29.955 --> 03:34.351
Da so ara wɔ hokwan, Joe, .
sɛ wobɛgye wo nkwa.

03:34.482 --> 03:35.570 na ɛwɔ hɔ
Fa no.

03:38.964 --> 03:41.532 na ɛwɔ hɔ
[atuo akokɔ].

03:43.186 --> 03:46.755 na ɛwɔ hɔ
Wodwene sɛn, .
sɛ meyɛ ɔkwasea?

03:50.019 --> 03:51.716
[hama a wɔde klik].

03:54.806 --> 03:56.765
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].

03:56.895 --> 03:58.680 na ɛwɔ hɔ
[atuo akokɔ, ogya].

03:58.810 --> 04:01.639
[asɛmti nnwom].

04:12.650 --> 04:13.912
[ɔbarima] Hey, abofra, .
dɛn na ɛrekɔ so?

04:14.043 --> 04:16.698 na ɛwɔ hɔ
Ɛnyɛ pii, Bryan.

04:16.828 --> 04:18.830
-[man] Fa brɛoo, abofra.
-pa wo kyɛw, Yosef!

04:18.961 --> 04:21.659 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
wɔ kasa ahorow pii mu].

04:31.365 --> 04:33.541
-Hey, Awuraa Lam.
-[ka Mandarin kasa mu].

04:41.592 --> 04:44.116
[ɔserew].

04:44.247 --> 04:45.683 na ɛwɔ hɔ
-[man] Ha na ɔwɔ.
-[nipa 2] Yay!

04:45.814 --> 04:47.772 na ɛwɔ hɔ
[ɔserew].

04:47.903 --> 04:50.949 na ɛwɔ hɔ
Wo awoda pa, Billy!
[ɔserew] .

04:51.080 --> 04:53.822
Ɛha na wokɔ, ɔba.
Eyi nyinaa yɛ ma wo.

04:53.952 --> 04:56.651
Meda wo ase, Pa.
Ma wɔ he?

04:56.781 --> 04:58.609 na ɛwɔ hɔ
- ha na me ne no!
-[ɔserew] .

04:58.740 --> 04:59.915
-Awoda pa, Billy.
-[Billy] Meda wo ase, Joe.

05:00.045 --> 05:02.744
[ɔserew].

05:02.874 --> 05:05.877
Mesom wo ne wɔn nyinaa
sɛ woyɛ, Billy...

05:06.008 --> 05:07.096
[ɔrebɔ n’ano] Da biara ne da biara
m’asetra mu nsɛm.

05:07.226 --> 05:09.794
Ɛnnɛ nso nyɛ soronko.

05:11.883 --> 05:15.060
Enti, Paddy, anigye biara
adwuma foforo a wobɛhwehwɛ?

05:15.191 --> 05:18.716
Dabi Nanso mete sɛ ɛwɔ hɔ
adwumayɛfo bi a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ a wɔfrɛ no Roth

05:18.847 --> 05:20.283 na ɛwɔ hɔ
mmarima a wɔfa wɔn adwuma mu wɔ hyɛn gyinabea ahorow no ase.

05:20.414 --> 05:22.198
[Frank] Yɛn nyinaa ate
saa biako no, Paddy.

05:22.329 --> 05:24.069 na ɛwɔ hɔ
Ɛnkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

05:24.200 --> 05:26.637
Akyinnye biara nni ho sɛ biribi bɛba.

05:26.768 --> 05:28.770
Ampa, eyi yɛ kɛse biako, .
kurow a adagyew nnim.

05:28.900 --> 05:30.032
Yesu.

05:30.162 --> 05:32.034 na ɛwɔ hɔ
Wiɛ, makɔ so ahwehwɛ
bere tiaa bi mu mprempren.

05:32.164 --> 05:34.906
Na nokwasɛm ne sɛ, wɔnyɛ saa
pɛ yɛn atubrafo a yɛwɔ ha.

05:35.037 --> 05:36.255 na ɛwɔ hɔ
Yɛn Irelandfo mpo.

05:36.386 --> 05:37.909 na ɛwɔ hɔ
[Mary] .
Frank, worennyae saa asɛm no?

05:38.040 --> 05:39.998
Kae sɛnea na ɛte
san kɔ fie?

05:40.129 --> 05:44.089 na ɛwɔ hɔ
Me werɛ remfi da, Mary.
Nanso ɛha na ɛnyɛ soronko koraa.

05:44.220 --> 05:46.048
Tumi ahorow a ɛwɔ hɔ no asi gyinae
kurow no mu ayɛ ma, .

05:46.178 --> 05:47.876
na ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim.

05:48.006 --> 05:50.835
Ampa, wunnim
ɛno na w’ankasa?

05:50.966 --> 05:52.359
Hwɛ...

05:52.489 --> 05:56.798
Mihuu saa dawurubɔ yi
wɔ abɔnten so.

05:56.928 --> 05:59.017
Ɛka sɛ ɛdɔɔso
nnwuma a ɛwɔ atɔe fam.

05:59.148 --> 06:02.586
"Hokwan Asase."

06:02.717 --> 06:05.197
Wɔpɛ--mmarima ne mmea a wɔwɔ apɔwmuden

06:05.328 --> 06:08.723
a wɔpɛ sɛ wɔyɛ adwumaden
na wodi nkonim wɔ asetra mu."

06:11.987 --> 06:13.902
Minnim.

06:16.208 --> 06:18.950 na ɛwɔ hɔ
[Kathleen] Dɛn ne no
wunnim, Paddy?

06:19.081 --> 06:21.997
[Paddy] New York no ayɛ ma
Irelandfo mu, te sɛ yɛn ara.

06:22.127 --> 06:24.739
Yɛnnim mpo
nea Atɔe Famfo yɛ, .

06:24.869 --> 06:25.957
nnipa ko a wɔyɛ
wɔ abɔnten hɔ.

06:26.088 --> 06:28.743 na ɛwɔ hɔ
Paddy, wubetumi abɔ kyakya
wo ase fucking dɔla

06:28.873 --> 06:30.701
sɛ baabiara a eyi wɔ...

06:30.832 --> 06:32.790
ampa, .
Irelandfo no bɛba hɔ dedaw.

06:32.921 --> 06:38.796
[ɔserew].

06:38.927 --> 06:41.582
[ɔteɛteɛm wɔ akyirikyiri].

06:45.107 --> 06:46.587
So ya ada?

06:48.893 --> 06:49.851
Dabi.

06:51.896 --> 06:53.768
Dabi, mintumi nna.

06:57.424 --> 06:58.990
Frank kae sɛ ɔne Mary

06:59.121 --> 07:03.081
ɛkame ayɛ sɛ asi gyinae
sɛ wobefi hɔ akɔ atɔe fam, .

07:03.212 --> 07:05.257 na ɛwɔ hɔ
a wɔagyae anidaso wɔ ha.

07:05.388 --> 07:08.478
Ɛhe na wɔrekɔ?

07:08.609 --> 07:13.048
[Kathleen] Minnim.
Beae bi a wɔfrɛ no Kansas, misusuw sɛ.

07:18.183 --> 07:19.794
Wosusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wo ne wɔn kɔ?

07:19.924 --> 07:22.840 na ɛwɔ hɔ
Wunim nea misusuw, Kathleen.

07:22.971 --> 07:27.149
Yiw. Nanso na yebetumi
yɛ adwumaden na gye sika, .

07:27.279 --> 07:29.934 na ɛwɔ hɔ
tɔ baabi ketewaa bi, .

07:30.065 --> 07:34.112
ebia wobɛdan no ketewaa bi
ahɔhodan ne adidibea.

07:38.377 --> 07:40.162
Pat?

07:40.292 --> 07:41.990
Dɛn na woredwen ho?

07:46.298 --> 07:50.999
- so woresu?
-Aane.

07:51.129 --> 07:53.262
[Kathleen] Paddy, na ɔkyerɛwee.

07:53.392 --> 07:55.394 na ɛwɔ hɔ
Pat.

07:55.525 --> 07:58.136
Afei wo tie wɔ ha, .
Patrick McCarty na ɔkyerɛwee.

07:58.267 --> 08:00.878
Ɛnyɛ saa kwan yi nyinaa so na yɛbaa
sɛ wobɛhwe ase wɔ akwanside a edi kan no mu.

08:01.009 --> 08:03.141
Awurade pa no bɛhwɛ yɛn.

08:05.230 --> 08:08.756
Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛhyɛ aseɛ
asetra foforo, ɛnte saa?

08:10.018 --> 08:12.150
Na ebia yɛn asetra foforo no nso
na wɔahyɛ da ayɛ sɛ wobefi ase

08:12.281 --> 08:14.152
hɔ ara wɔ Kansas.

08:18.287 --> 08:20.245
[Paddy si apini].

08:20.376 --> 08:23.161
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].

08:30.125 --> 08:32.170
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

08:46.054 --> 08:47.098
Dɛn na woreyɛ, Pa?

08:51.668 --> 08:54.236
[Paddy] Me deɛ, me nnim
Mepɛ sɛ mede eyi ka yɛn ho.

08:54.366 --> 08:56.934 na ɛwɔ hɔ
Nanso yɛnsan mma bio.

08:57.065 --> 09:00.024 na ɛwɔ hɔ
Dɛn nti na worennyɛ saa
wopɛ sɛ wofa?

09:00.155 --> 09:01.373
Yeah, woaka no yie.

09:01.504 --> 09:04.420 na ɛwɔ hɔ
-[anammɔn a ɛrebɛn].
-Nanso anka mɛtan sɛ mɛhwere no.

09:04.551 --> 09:06.944 na ɛwɔ hɔ
Me nnim akwantu yi
out west yɛ daa.

09:10.469 --> 09:12.167
Ebia yɛn nyinaa bɛyɛ saa
san ba ha nnansa yi ara.

09:12.297 --> 09:16.475 na ɛwɔ hɔ
Ɛte sɛ nea ɛyɛ mfomso ara kwa...
sɛ wɔde biribiara bɛma.

09:16.606 --> 09:19.217
Minsusuw sɛ
yɛregyae biribiara.

09:21.568 --> 09:23.961
Yɛrekɔ akwantuo bi kɛkɛ.

09:26.268 --> 09:29.227 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
ne nteɛteɛm] .

09:36.408 --> 09:39.194
[man] Bobɔ ne ho, bobɔ ne ho.
Nnua ne mmarima.

09:39.324 --> 09:40.761
Nkongua kakraa bi aka!

09:40.891 --> 09:43.024 na ɛwɔ hɔ
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ kɔ so].

09:43.154 --> 09:44.286
[thudding] .

09:48.246 --> 09:52.076
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee, .
ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ abubuw].

09:52.207 --> 09:55.036
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].

10:05.568 --> 10:07.831
Wee bit akyirikyiri wɔ fam.

10:10.355 --> 10:11.705
Frank, wobɛhwɛ
bag ahorow no, wobɛyɛ?

10:11.835 --> 10:13.881
[Frank] Kɔ w’anim.

10:14.011 --> 10:15.273
Paddy?

10:16.971 --> 10:18.494
Yiw, owura.
Wode w’ani kyerɛ atɔe fam?

10:18.625 --> 10:21.149
Uh, uh, yeah, yɛde yɛn ani kyerɛ
kɔɔ Coffeyville, Kansas, na ɛwɔ hɔ.

10:21.279 --> 10:24.152
- teaseɛnam bi bɛbɔ wo $100.
-Ɔha, uh...

10:24.282 --> 10:27.155
Hwɛ, yɛanya mmusua mmienu.
Yehia nteaseɛnam abien.

10:27.285 --> 10:30.288
Ebia yebetumi
yɛ apam bi.

10:30.419 --> 10:32.769 na ɛwɔ hɔ
Woredi aseresɛm, ɛnte saa?

10:32.900 --> 10:35.380
Mesrɛ wo. Me...

10:35.511 --> 10:38.122
- a menni sika no.
-Kafra.

10:38.253 --> 10:39.689 na ɛwɔ hɔ
Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ akɔ.
Afoforo nso wɔ hɔ a wɔretwɛn!

10:39.820 --> 10:41.691
Merebisa kakra bi kɛkɛ
ayamye a ɛwɔ wo koma mu!

10:41.822 --> 10:43.171
[Kathleen] Paddy a ɛwɔ hɔ! Paddy, hwɛ, .
nnesoa pii wɔ hɔ.

10:43.301 --> 10:45.477 na ɛwɔ hɔ
Hi, uh, mepɛ sɛ...

10:45.608 --> 10:47.915
Hwɛ sika dodow a ɛbɛbɔ yɛn ka
sɛ wobɛkɔ Coffeyville, Kansas?

10:48.045 --> 10:50.961
Me nteaseɛnam a mede kɔ Coffeyville
bɛyɛ $350.

10:51.092 --> 10:51.483 na ɛwɔ hɔ
[Paddy] Dabi, minni bi
saa sika no.

10:51.614 --> 10:54.356
[ɔbarima] $350! $350 na ɛyɛ!

10:54.486 --> 10:56.314
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ kɔ so].

11:01.406 --> 11:04.235
[nteɛm a emu nna hɔ kɔ so].

11:07.543 --> 11:09.284 na ɛwɔ hɔ
[ɔbarima] Yɛde ma ahobammɔ, .
akwantu ahorow a ahotɔ wom

11:09.414 --> 11:12.026
de kɔ baabi a worekɔ atɔe fam no.

11:12.156 --> 11:13.201
[ɔbarima bɔ abɛn].

11:14.724 --> 11:17.161
Nnipa binom ka sɛ
ɛyɛ animtiaabu sɛ wobɛhwɛ wo denneennen.

11:18.946 --> 11:21.949
Mennyɛ wɔn mu biako.

11:24.168 --> 11:26.649
Ná meresusuw ho ara kwa
ofirikafo a n’ani biako yɛ adwuma a wɔbɛfa.

11:26.780 --> 11:30.479
Wiɛ, ɛno yɛ ade a ntease wom
sɛ wobɛdwene ho.

11:30.609 --> 11:34.048 na ɛwɔ hɔ
Dɛn ne wo, uh, adamfo wɔ ha
ɛsɛ sɛ wɔka fa ho?

11:36.267 --> 11:38.617 na ɛwɔ hɔ
Ɔrenka hwee.
Ontumi nkasa.

11:38.748 --> 11:41.969 na ɛwɔ hɔ
Oh. Wiɛ, ɛno kɔ so
nneɛma a ɛnyɛ den, misusuw sɛ.

11:48.671 --> 11:50.412
Enti, wubetumi ahu me?

11:50.542 --> 11:54.155
Mitumi hu ade yiye araa ma mahu
sɛ wuntumi ntua ho ka

11:54.285 --> 11:58.246
wɔn a wɔka kar no
wo nkurɔfo ne wɔn rekasa.

11:58.376 --> 12:00.814
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ kɔ so].

12:01.858 --> 12:04.469
Yɛpɛ sɛ yɛkɔ baabi
wɔfrɛ no Coffeyville.

12:04.600 --> 12:08.343 na ɛwɔ hɔ
- a wonim no?
-[man] Meyɛ.

12:08.473 --> 12:11.302 na ɛwɔ hɔ
- ne wo nsem-de?
-[onipa serew].

12:11.433 --> 12:15.437 na ɛwɔ hɔ
Um...wiɛ, aberanteɛ, .
Megye $75.

12:15.567 --> 12:17.395 na ɛwɔ hɔ
Ɛno yɛ bo a ɛfata.
Mensisi obiara.

12:17.526 --> 12:22.966
Ɛkame ayɛ sɛ me nteaseɛnam ahorow no ayɛ
sɛnea wɔahwe me no, .

12:23.097 --> 12:24.576
nanso wɔde yɛn bɛkɔ hɔ.

12:24.707 --> 12:26.448 na ɛwɔ hɔ
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ kɔ so].

12:26.578 --> 12:30.365 na ɛwɔ hɔ
- aseda, owura.
-[man] M'anigye.

12:30.495 --> 12:32.541
[ɔserew].

12:32.671 --> 12:35.239 na ɛwɔ hɔ
Yɛreyɛ headin'.
kɔɔ Coffeyville, Kansas, na ɛwɔ hɔ.

12:35.370 --> 12:37.502 na ɛwɔ hɔ
-Nanso, owura, eye adapɛn 6 akwantuo.
- nnye seesei, Billy.

12:37.633 --> 12:41.680 na ɛwɔ hɔ
Nanso, Ma, mahu yɛn karkafo no.
Ɔgye $75 pɛ.

12:41.811 --> 12:43.639 na ɛwɔ hɔ
[Paddy] Moyɛ abɔdamfo, .
mo baanu nyinaa!

12:43.770 --> 12:45.554 na ɛwɔ hɔ
Woyɛ fuckin' charlatansfoɔ!
Ntease biara nni mu!

12:45.684 --> 12:47.599 na ɛwɔ hɔ
-[Kathleen] Paddy a ɛyɛ fɛ! Paddy!
- wei yɛ nea wontumi nnye nni.

12:47.730 --> 12:50.602
Paddy na ɛyɛ. Ebia na Billy anya bi
huu yɛn teaseɛnam no.

12:50.733 --> 12:51.952
Mesrɛ wo, Paddy.

12:52.082 --> 12:53.780 na ɛwɔ hɔ
Hokwan biako a etwa to.

12:55.651 --> 12:57.261
- a owo he?
-Hɔnom.

12:57.392 --> 12:59.611
Bra. Kɔ. Kɔ, kɔ!

12:59.742 --> 13:02.179
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ nkɔmmɔ].

13:05.792 --> 13:08.795 na ɛwɔ hɔ
Me babarima se wogye $75.

13:08.925 --> 13:14.104 na ɛwɔ hɔ
Wo ba no teɛ.
$75 ka ho, uh...

13:16.019 --> 13:18.065 na ɛwɔ hɔ
...ahobanbɔ.

13:18.195 --> 13:22.678
Yɛbɛtu kwan
ne afoforo.

13:22.809 --> 13:24.332 na ɛwɔ hɔ
[Paddy] Yehia nteaseɛnam abien.

13:27.770 --> 13:30.033 na ɛwɔ hɔ
Ɛkame ayɛ sɛ yɛn mu biara nni $50.

13:30.164 --> 13:33.471 na ɛwɔ hɔ
Ɛyɛ nea mewɔ wɔ wiase nyinaa.

13:35.473 --> 13:38.476 na ɛwɔ hɔ
Uh, hwɛ, me, um...

13:45.614 --> 13:51.620 na ɛwɔ hɔ
Ɛnde, ɛyɛ papa.
Teaseɛnam abien. $50 biara.

13:51.750 --> 13:53.230 na ɛwɔ hɔ
Ahobammɔ biara nni hɔ.

13:53.361 --> 13:56.277 na ɛwɔ hɔ
Yɛda mo ase.

13:56.407 --> 13:59.497 na ɛwɔ hɔ
Yeah. Aane.

14:02.761 --> 14:05.721
[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].

14:05.852 --> 14:08.550 na ɛwɔ hɔ
[anidaso nnwom a wɔbɔ].

14:29.179 --> 14:32.139
[teaseɛnam ntwahonan a ɛrebɔ denneennen].

14:32.269 --> 14:35.533 na ɛwɔ hɔ
-[ɔpɔnkɔ hwirew].
-[man] Ɛnyɛ den. Mrɛ.

14:35.664 --> 14:38.580 na ɛwɔ hɔ
[teaseɛnam ntwahonan a ɛrebɔ denneennen].

15:13.876 --> 15:16.661
[apɔnkɔ a ɛyɛ hu].

15:24.278 --> 15:25.583 na ɛwɔ hɔ
[apɔnkɔ nickers].

15:28.804 --> 15:31.459 na ɛwɔ hɔ
Dɛn na worehwehwɛ, Moss?

15:31.589 --> 15:34.114
Oh.

15:34.244 --> 15:37.204 na ɛwɔ hɔ
Biribiara. Biribiara.

15:37.334 --> 15:40.685 na ɛwɔ hɔ
Hwɛ sɛ mihu anaa
biribi a ɛyɛ soronko

15:40.816 --> 15:45.690
anaasɛ a-wusiw a ɛyɛ nwunu
wɔ wim wɔ hɔ.

15:45.821 --> 15:47.866
Hoofprints a ɛwɔ akwan no so, .
ketewaa bi.

15:47.997 --> 15:53.960
Wiɛ, uh, akwantuo a ɛkɔ atɔeɛ fam no yɛ
adwuma a asiane wom, Billy.

15:54.090 --> 15:56.701
[Moss] Mfaso biara nni so sɛ wobɛpow.
[ɔserew].

15:56.832 --> 15:58.529 na ɛwɔ hɔ
Nokwasɛm bi kɛkɛ.

16:16.243 --> 16:17.984 na ɛwɔ hɔ
Ma?

16:20.116 --> 16:23.250 na ɛwɔ hɔ
So eyi wɔ ha
biribiara te sɛ Ireland?

16:23.380 --> 16:25.556
Ebia kakra.

16:25.687 --> 16:26.949
Osu tɔ pii wɔ Ireland, .

16:27.080 --> 16:30.605 na ɛwɔ hɔ
ɛno nti na biribiara
yɛ ahabammono saa.

16:30.735 --> 16:34.043 na ɛwɔ hɔ
Nokwarem no...
nea wɔka wɔ Donegal ne

16:34.174 --> 16:36.611
sɛ wuntumi nhu mmepɔw no a, .
afei osu retɔ.

16:36.741 --> 16:38.221
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew].
Na sɛ mutumi hu wɔn a, .

16:38.352 --> 16:41.833 na ɛwɔ hɔ
afei osu reyɛ atɔ ara kwa.

16:41.964 --> 16:44.010
Kɔda mprempren.

16:47.709 --> 16:49.319 na ɛwɔ hɔ
Maame Maria, a adom ahyɛ no ma, .

16:49.450 --> 16:51.626 na ɛwɔ hɔ
wo ne me mmra ha seesei
na kɔsi me wuo dɔn no.

16:51.756 --> 16:53.410
Amen.

16:54.933 --> 16:56.674 na ɛwɔ hɔ
Amen.

17:02.898 --> 17:06.510
Wunim sɛ biribiara rekɔ so
yɛ yie ara kwa, Billy, ɛnte saa?

17:09.774 --> 17:13.039 na ɛwɔ hɔ
Mehyɛ bɔ.
Biribiara bɛyɛ yiye.

17:28.358 --> 17:29.316
[Kathleen] Billy!

17:29.446 --> 17:32.362
-[teaseɛnam no danee].
-Billy!

17:32.493 --> 17:34.930 na ɛwɔ hɔ
-kura mu! Twɛn!
-[man]: Nya apɔnkɔ no!

17:35.061 --> 17:37.411
-Paddy!
- a ewo se me sie nsem no!

17:37.541 --> 17:40.327 na ɛwɔ hɔ
[Paddy] Ɛyɛ nea yɛwɔ nyinaa!

17:40.457 --> 17:42.416
[Kathleen] Paddy a ɛwɔ hɔ!

17:42.546 --> 17:48.030 na ɛwɔ hɔ
Paddy! Dabi, Billy! Boa no!
Billy!

17:48.161 --> 17:49.727 na ɛwɔ hɔ
-[Billy] Ma!
-[Moss] Kura mu, Billy!

17:49.858 --> 17:52.208
-[Kathleen] Nsuo a ɛyɛ fɛ! Boa no!
-[Billy] Ma?

17:52.339 --> 17:54.210 na ɛwɔ hɔ
[ɔde ahopopo] .

17:54.341 --> 17:56.604 na ɛwɔ hɔ
Paddy!

17:57.953 --> 17:59.694 na ɛwɔ hɔ
[ɔde ahopopo] .

17:59.824 --> 18:01.565
- 3b3gye no!
-[Kathleen] Frank, dabi!

18:04.960 --> 18:08.224 na ɛwɔ hɔ
-[a ɔde ahopopo] .
-[ɔpɔnkɔ whinnies].

18:08.355 --> 18:10.270
Paddy!

18:10.400 --> 18:11.880 na ɛwɔ hɔ
So ne ho ye?

18:12.010 --> 18:15.188
Paddy?

18:15.318 --> 18:16.232
[ɔrebɔ abubuw].

18:16.363 --> 18:18.408
Paddy!

18:18.539 --> 18:20.410 na ɛwɔ hɔ
[ɔrebɔ ne ho ban].

18:20.541 --> 18:25.763 na ɛwɔ hɔ
Paddy, Aburow a wɔde yɛ nneɛma. Paddy?

18:25.894 --> 18:27.243 na ɛwɔ hɔ
Paddy na ɛyɛ.

18:29.376 --> 18:30.203
[Aburow a ɔrefefe].

18:30.333 --> 18:32.292 na ɛwɔ hɔ
Wo ho ye.

18:32.422 --> 18:34.772 na ɛwɔ hɔ
Ɛno ne no.

18:41.953 --> 18:44.826 na ɛwɔ hɔ
[teaseɛnam ntwahonan a ɛrebɔ denneennen].

18:49.831 --> 18:52.790
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].

19:31.873 --> 19:33.483 na ɛwɔ hɔ
[nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].

19:33.614 --> 19:36.660 na ɛwɔ hɔ
[nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi komm].

19:41.056 --> 19:50.108
[apɔnkɔ a wɔrebɔ nkɔmmɔ, wɔrebɔ akuturuku].

19:50.239 --> 19:53.721
[ɔbarima] Bra.
Momma yɛnhwɛ.

19:53.851 --> 19:55.897
Bra, bra.

19:56.027 --> 19:58.900 na ɛwɔ hɔ
- ne deen?
-[Moss] Apɔnkɔ so akorɔmfo.

19:59.030 --> 20:01.294 na ɛwɔ hɔ
Tra ha.
Mo nyinaa tena ha!

20:02.947 --> 20:04.862
[onipa] Siw wɔn kwan a wɔfa so fi adi no kwan!

20:04.993 --> 20:06.864 na ɛwɔ hɔ
[atuo a wɔtotow wɔ akyirikyiri].

20:06.995 --> 20:08.562
[ɔde ahopopo] .

20:08.692 --> 20:10.738
Mintumi nyɛ hwee kɛkɛ.

20:10.868 --> 20:12.609 na ɛwɔ hɔ
[Kathleen] Frank, dabi!
Wonnim nea woyɛ
reyɛ!

20:12.740 --> 20:14.002
[Frank] Me ho bɛtɔ me.

20:14.132 --> 20:15.351
[Aburow] .
Frank, dɛn na woreyɛ?

20:15.482 --> 20:16.613
[atuo a wɔtotow].

20:16.744 --> 20:18.398
-[gasps] .
-[Paddy] Si fam! Si fam!

20:18.528 --> 20:20.574 na ɛwɔ hɔ
[atuo a wɔtow no kɔ so].

20:20.704 --> 20:22.967 na ɛwɔ hɔ
[atuo a wɔtotow a ɛrehuruhuruw wɔ hɔ].

20:23.098 --> 20:23.881
[Kathleen] .
Momma mo ti nkɔ fam, mmarimaa!

20:24.012 --> 20:25.143 na ɛwɔ hɔ
[atuo a ɛrebɔ denneennen wɔ hɔ].

20:25.274 --> 20:28.059 na ɛwɔ hɔ
[nteɛm a emu nna hɔ
wɔ akyirikyiri].

20:28.190 --> 20:29.104
-[atuo toatoa so].
-dɛn na ɛrekɔ so, Paddy?

20:29.235 --> 20:30.845 na ɛwɔ hɔ
[Paddy] Hell nim. Si fam!

20:30.975 --> 20:32.281 na ɛwɔ hɔ
[atuo a wɔtow kɔ so].

20:32.412 --> 20:34.805 na ɛwɔ hɔ
Dɛn na ɛyɛ hell, Kathleen?
Dɛn na yɛreyɛ wɔ ha?

20:34.936 --> 20:36.633 na ɛwɔ hɔ
[nteɛm a emu nna hɔ].

20:36.764 --> 20:38.853 na ɛwɔ hɔ
[ɔhome a ontumi nnyina].

20:38.983 --> 20:40.463 na ɛwɔ hɔ
[atuo a wɔtotow gyae].

20:40.594 --> 20:43.336 na ɛwɔ hɔ
[anigye a ɔde teɛteɛɛm wɔ akyirikyiri].

20:46.774 --> 20:52.432 na ɛwɔ hɔ
- a ɛyɛ nokware?
-[grunt] .

20:52.562 --> 20:54.825 na ɛwɔ hɔ
[Frank] Ɛnyɛ hwee, Mary.

20:54.956 --> 20:59.003
Wɔn na wɔakɔ. Yɛ nyaa 'em.

20:59.134 --> 21:01.615
[ɔbɔ n’ano].

21:01.745 --> 21:04.400 na ɛwɔ hɔ
[Mary] Frank na ɛyɛ?

21:04.531 --> 21:05.793
[ɔde ahopopo] .

21:05.923 --> 21:08.578
[osu] .

21:08.709 --> 21:11.886
[ɔresu] .

21:20.155 --> 21:23.941
[ɔresu].

21:24.072 --> 21:30.078 na ɛwɔ hɔ
[Mary] Dabi [ɔresu].

21:30.208 --> 21:33.647 na ɛwɔ hɔ
[ɔteɛteɛm] .

21:33.777 --> 21:34.909 na ɛwɔ hɔ
[teaseɛnam ntwahonan a ɛrebɔ denneennen].

21:35.039 --> 21:37.041 na ɛwɔ hɔ
[apɔnkɔ a wɔrebɔ wɔn ho ban].

21:37.172 --> 21:40.088 na ɛwɔ hɔ
[Moss] Wo ho ye wɔ hɔ, Billy?

21:41.785 --> 21:44.658 na ɛwɔ hɔ
Misusuw sɛ ɛte saa.

21:44.788 --> 21:50.577 na ɛwɔ hɔ
Yeah, ɛyɛ ade...
a wubehu wo funu a edi kan no.

21:50.707 --> 21:53.449 na ɛwɔ hɔ
Ɛyɛ biribi
wo werɛ mfi da.

21:53.580 --> 21:54.320 na ɛwɔ hɔ
[apɔnkɔ bluster].

22:03.633 --> 22:05.156
Ɛyɛ yie.

22:05.287 --> 22:08.986
Misusuw sɛ ɛyɛ bɛyɛ saa bere no.

22:26.308 --> 22:32.662
[ɔpɔnkɔ whinnies].

22:32.793 --> 22:35.926 na ɛwɔ hɔ
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].

22:42.542 --> 22:45.022 na ɛwɔ hɔ
Afei deɛ.

22:50.811 --> 22:53.857 na ɛwɔ hɔ
Eyi...nyɛ agode.

22:53.988 --> 22:55.990
Wosusu sɛ wobɛtumi akura mu?

22:59.646 --> 23:01.299
Oh!

23:01.430 --> 23:04.172
Wontwe adwene nsi saa asɛm no so da
wɔ ɔbarima bi so...

23:04.302 --> 23:05.956
gye sɛ woabɔ wo tirim sɛ
sɛ wode bedi dwuma a, ɛnte saa?

23:08.872 --> 23:11.309 na ɛwɔ hɔ
Okay, afei, ɛsɛ sɛ wo cock no.

23:11.440 --> 23:13.181
Wotwe wo ho kɔ w’akyi
wɔ saa hama ade a ɛwɔ hɔ no so, .

23:13.311 --> 23:14.661
den, ɔkwan no nyinaa so.
-[hama kliki] .

23:14.791 --> 23:17.881
Ɛhɔ na wokɔ.
Okay, afei, fa w’ani si botae no so.

23:18.012 --> 23:20.231
Na bere a woasiesie wo ho no...

23:20.362 --> 23:21.232 na ɛwɔ hɔ
[Billy] Ankasa menyɛ saa
wanna kum wo.

23:21.363 --> 23:24.235 na ɛwɔ hɔ
...de brɛoo piapia
nea ɛkanyan no. Afei, brɛoo.

23:24.366 --> 23:26.847 na ɛwɔ hɔ
[Joe] Wonnyina hokwan biara.

23:26.977 --> 23:28.849 na ɛwɔ hɔ
[tow tuo no bɔ].

23:28.979 --> 23:31.982
[atuo a wɔrebɔ].

23:33.984 --> 23:36.073 na ɛwɔ hɔ
[apɔnkɔ nickers].

23:38.902 --> 23:41.644 na ɛwɔ hɔ
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].

24:04.450 --> 24:07.540 na ɛwɔ hɔ
[teaseɛnam ntwahonan a ɛrebɔ denneennen].

24:22.119 --> 24:24.600 na ɛwɔ hɔ
Na wo papa te dɛn, Moss?

24:29.257 --> 24:35.698 na ɛwɔ hɔ
Ɛnyɛ bere nyinaa na nneɛma ba awiei
ɔkwan a yɛpɛ sɛ 'em fa so, Billy.

24:45.055 --> 24:48.885 na ɛwɔ hɔ
[apɔnkɔ a wɔrebɔ akuturuku].

24:49.016 --> 24:51.627 na ɛwɔ hɔ
[teaseɛnam ntwahonan a ɛrebɔ denneennen].

24:51.758 --> 24:53.847 na ɛwɔ hɔ
[Moss] Yah!

24:53.977 --> 24:56.240 na ɛwɔ hɔ
[ɔpɔnkɔ whinnies].

25:02.595 --> 25:08.165
[Moss] Eyi ne no, nkurɔfo.
Coffeyville a ɛwɔ hɔ!

25:17.131 --> 25:19.133
[apɔnkɔ a wɔrebɔ akuturuku].

25:22.310 --> 25:25.922
Ɛyɛ shithole a ɛyɛ shithole.

25:26.053 --> 25:28.925 na ɛwɔ hɔ
Eyi nyɛ nea wɔkae.
Eyi nyɛ nea wɔhyɛɛ bɔ.

25:29.056 --> 25:31.188
Megye di sɛ ɛbɛyɛ nea ɛbɛba
yɛ yie, Maria.

25:47.944 --> 25:49.772 na ɛwɔ hɔ
[Moss] .
Yɛbɛma wɔasisi nteaseɛnam ahorow no.

25:49.903 --> 25:51.948
Ahum kɛse bi a ɛrehuruhuruw aba mu.

25:52.079 --> 25:53.994
[apɔnkɔ a wɔrebɔ akuturuku].

25:54.124 --> 25:55.082 na ɛwɔ hɔ
[aprannaa a ɛrebɔ].

25:55.212 --> 25:56.213
[apɔnkɔ a wɔrebɔ nkɔmmɔ].

25:56.344 --> 26:00.087 na ɛwɔ hɔ
[aprannaa a ɛrebɔ].

26:00.217 --> 26:02.872
[ɔbarima] Ɛnyɛ den mprempren! Whoa! Whoa!
Ɛnyɛ den, abeawa! Ɛnyɛ den, abeawa!

26:03.003 --> 26:05.527 na ɛwɔ hɔ
Ɛno yɛ abeawa! Gyina pintinn mprempren!
Ɛno ne abeawa no!

26:05.658 --> 26:07.007 na ɛwɔ hɔ
[onipa 2] .
Momma yɛmfa wɔn nkɔ adidibea hɔ!

26:07.137 --> 26:09.836
[aprannaa a wɔrebɔ apɔnkɔ a wɔrebɔ gyegyeegye].

26:09.966 --> 26:14.188
[osutɔ] .

26:14.318 --> 26:15.406 na ɛwɔ hɔ
-[aprannaa abɔ].
-[dua pae] .

26:15.537 --> 26:17.583 na ɛwɔ hɔ
[apɔnkɔ hwirew].

26:28.898 --> 26:30.247 na ɛwɔ hɔ
[aprannaa a ɛrebɔ].

26:33.120 --> 26:36.427 na ɛwɔ hɔ
[aprannaa bɔ].

26:36.558 --> 26:39.692 na ɛwɔ hɔ
[aprannaa a ɛrebɔ denneennen].

26:43.086 --> 26:47.264 na ɛwɔ hɔ
[aprannaa a ɛrebɔ].

26:55.229 --> 26:57.013 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

26:57.144 --> 26:58.362 na ɛwɔ hɔ
[atɛkyɛ a ɛpetepete].

27:05.892 --> 27:08.895 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

27:11.201 --> 27:15.292
[mfurum a wɔrebɔ ose].

27:20.254 --> 27:22.125 na ɛwɔ hɔ
[onipa] Heave!

27:22.256 --> 27:24.780 na ɛwɔ hɔ
[mmarima a wɔrebɔ abubuw].

27:32.614 --> 27:36.662 na ɛwɔ hɔ
[nteɛm a emu nna hɔ].

27:47.150 --> 27:49.675 na ɛwɔ hɔ
Yɛgye $5 dapɛn biara
ma dan bi.

27:49.805 --> 27:55.245 na ɛwɔ hɔ
- rennye nea esua.
- a me ntumi ntua $5 dapɛn biara.

27:55.376 --> 27:57.160
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ adwuma.

27:57.291 --> 27:59.989
Yɛadu hɔ nkyɛe, .
na me kunu nso yare.

28:00.120 --> 28:02.470 na ɛwɔ hɔ
Ebia na metumi aboa
di wo dan a wobɛtra mu no so.

28:02.600 --> 28:05.038
Meyɛ obi a meyɛ aduannoafo pa.
Na metumi asiesie-- .

28:05.168 --> 28:06.996
Ɛnyɛ asɛmmisa no mu.
Ɛkame ayɛ sɛ yenbubu mpo sɛnea ɛte no.

28:10.130 --> 28:11.348
-Mesusuu sɛ--
-[ɔbaa] Wodwene ho sɛn?

28:11.479 --> 28:13.133
Sɛ wubetumi
fa yɛn so mfaso?

28:13.263 --> 28:16.832 na ɛwɔ hɔ
Nokwarem no, ɛnte saa.

28:19.095 --> 28:21.315
Yɛnnni bi
baabi foforo biara a wobɛkɔ.

28:21.445 --> 28:24.144 na ɛwɔ hɔ
Mesrɛ wo.
Me mmarimaa no yɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden.

28:24.274 --> 28:25.885 na ɛwɔ hɔ
Yebetumi aboa wo.

28:37.810 --> 28:39.028 na ɛwɔ hɔ
Mo mmarimaa no fi ase
mpa no a wɔreyɛ no yiye.

28:39.159 --> 28:41.335 na ɛwɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ mekɔfa bi
nsiesiei a wɔde bɛma anuanom mmea no.

28:41.465 --> 28:43.206
Ɛsɛ sɛ me ne wo ba, Ma.

28:43.337 --> 28:46.209 na ɛwɔ hɔ
So wo ho bɛtɔ wo, Joe?

28:46.340 --> 28:49.430 na ɛwɔ hɔ
Yeah, nokwarem no.

28:49.560 --> 28:50.997
Okay.

28:52.389 --> 28:55.392
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

28:59.353 --> 29:01.572
[apɔnkɔ a ɛyɛ hu].

29:01.703 --> 29:04.227 na ɛwɔ hɔ
[nteɛm a emu nna hɔ].

29:04.358 --> 29:06.839
[ɔkraman abɛn].

29:10.668 --> 29:13.410 na ɛwɔ hɔ
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].

29:30.253 --> 29:33.082 na ɛwɔ hɔ
[ɔkraman abɛn].

29:33.213 --> 29:35.998
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

29:46.052 --> 29:48.315 na ɛwɔ hɔ
[Kathleen] Wo ho ye?

29:48.445 --> 29:51.492 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

30:17.387 --> 30:23.219 na ɛwɔ hɔ
Ka kyerɛ me, so wote nka sɛ woyare, .
Owura McCarty na ɔyɛ?

30:23.350 --> 30:24.742 na ɛwɔ hɔ
Egyina nea wopɛ sɛ woka so, .
Oduruyɛfo.

30:24.873 --> 30:27.093 na ɛwɔ hɔ
Nnipa dodow no ara bɛyɛ saa
hu nea mepɛ sɛ meka.

30:27.223 --> 30:31.706 na ɛwɔ hɔ
Anka wɔbɛyɛ saa
nipadua mu sɛnkyerɛnne ahorow.

30:31.837 --> 30:34.491 na ɛwɔ hɔ
[Oduruyɛfo].
Woyɛ abofra koraa.

30:34.622 --> 30:36.580 na ɛwɔ hɔ
Frame pa.
Nanso biribi wɔ hɔ.

30:36.711 --> 30:37.625 na ɛwɔ hɔ
[Aburow] .
Me nipadua ho nhia me.

30:39.583 --> 30:42.456 na ɛwɔ hɔ
[Oduruyɛfo] Ah.

30:42.586 --> 30:44.980 na ɛwɔ hɔ
Wiɛ, dɛn na ɛho hia wo?

30:48.331 --> 30:51.552 na ɛwɔ hɔ
Me te nka sɛ meyare...
wɔ ɔkwan foforo so.

30:51.682 --> 30:56.426 na ɛwɔ hɔ
Mpɛn pii no, mete awerɛhow nka, .
minnim nea enti a ɛte saa mpo.

30:56.557 --> 31:03.216
Ɛtɔ da bi a ɛyɛ den sɛ...
te ɔkɔm nka anaasɛ sɔre fi mpa so.

31:03.346 --> 31:08.177 na ɛwɔ hɔ
Misuro kuru no, .
wɔ wo fam no, .

31:08.308 --> 31:14.314 na ɛwɔ hɔ
nyɛ honam fam
nanso wɔ adwene mu no, Owura McCarty.

31:14.444 --> 31:18.100 na ɛwɔ hɔ
Minni aduru biara
sɛ wɔbɛkyerɛw ama wo de asa wo yare.

31:19.580 --> 31:22.757 na ɛwɔ hɔ
Na mahu adwene no
sɛe nipadua no.

31:22.888 --> 31:28.154 na ɛwɔ hɔ
Mma eyi nnto wo.

31:28.284 --> 31:30.286 na ɛwɔ hɔ
Yɛda mo ase.

31:30.417 --> 31:33.159 na ɛwɔ hɔ
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].

31:38.294 --> 31:40.035 na ɛwɔ hɔ
[Billy] Wo ho ye, Pa?

31:48.261 --> 31:49.915
Pa?

31:58.532 --> 32:01.361
So wugye di sɛ woyɛ saa
woreyɛ ade a ɛteɛ, Maria?

32:01.491 --> 32:03.711
Yiw, meyɛ saa.

32:03.841 --> 32:05.669 na ɛwɔ hɔ
Me deɛ, merefa Sam
san kɔɔ New York.

32:05.800 --> 32:08.934 na ɛwɔ hɔ
Misusuw sɛ eye sen biara
yɛn baanu nyinaa fam.

32:09.064 --> 32:11.588 na ɛwɔ hɔ
- a yeduruu ha nkoaa.
-[Mary] Me nim.

32:11.719 --> 32:15.853 na ɛwɔ hɔ
Mintumi ntra ha, Kathleen.
M’ankasa mintumi nyɛ eyi kɛkɛ.

32:15.984 --> 32:22.121
Mete ase.
Nokwarem no, meyɛ saa.

32:22.251 --> 32:24.253 na ɛwɔ hɔ
Nanso mɛkae wo, Mary.

32:24.384 --> 32:28.214 na ɛwɔ hɔ
Mma me mmɔ mmɔbɔ
wo de, Kathleen.

32:28.344 --> 32:30.433 na ɛwɔ hɔ
Wo ho yɛ den.
Paddy bɛba abɛtwa ho ahyia.

32:30.564 --> 32:33.741 na ɛwɔ hɔ
Ɔbɛnya ahoɔden, Kathleen.
Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware.

32:33.871 --> 32:37.223 na ɛwɔ hɔ
Wowɔ biribiara
sɛ wɔbɛtra ase ama.

32:37.353 --> 32:39.399 na ɛwɔ hɔ
Wobɛkɔ yiye, Mary.

32:39.529 --> 32:43.229 na ɛwɔ hɔ
Wo ne Sam.

32:43.359 --> 32:46.145 na ɛwɔ hɔ
Minim.

32:46.275 --> 32:47.320 na ɛwɔ hɔ
Mebɔ mpae ama wo.

32:47.450 --> 32:50.540 na ɛwɔ hɔ
[ɔteɛm].

32:50.671 --> 32:53.979 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

33:01.725 --> 33:06.643 na ɛwɔ hɔ
Woyɛ...aberante kɛse bi, .
Billy na ɔkyerɛwee. Woyɛ saa ampa.

33:06.774 --> 33:09.516
Aberante kɛse bi.

33:09.646 --> 33:11.605 na ɛwɔ hɔ
Na wo nso woyɛ
akwakoraa kɛse bi, Moss.

33:11.735 --> 33:14.260 na ɛwɔ hɔ
-[ɔserew] .
- a wote saa ampa.

33:14.390 --> 33:16.305 na ɛwɔ hɔ
[ɔserew].

33:18.568 --> 33:20.657 na ɛwɔ hɔ
[Mary] Hwɛ yiye
wo maame Billy ho asɛm.

33:20.788 --> 33:24.444 na ɛwɔ hɔ
Ɔyɛ ɔbaa soronko koraa.

33:26.750 --> 33:28.187 na ɛwɔ hɔ
Hey.

33:36.499 --> 33:38.414 na ɛwɔ hɔ
[ɔserew].

33:45.595 --> 33:47.510 na ɛwɔ hɔ
[ɔpɔnkɔ whinnies].

33:47.641 --> 33:49.686 na ɛwɔ hɔ
[nteaseɛnam ahorow rebɔ denneennen].

33:49.817 --> 33:52.254 na ɛwɔ hɔ
[Moss] Nantew kɔ soro, hɔ.

34:01.611 --> 34:04.353 na ɛwɔ hɔ
[nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].

34:40.041 --> 34:41.477 na ɛwɔ hɔ
Medɔ wo, Billy.

34:44.915 --> 34:46.178
Me nso medɔ wo, Pa.

34:50.704 --> 34:53.576 na ɛwɔ hɔ
Me ho nyɛ me den.

34:53.707 --> 34:55.578 na ɛwɔ hɔ
Me yam a anka minim.

34:55.709 --> 34:59.234 na ɛwɔ hɔ
Meka kyerɛɛ wo sɛ...

35:01.758 --> 35:04.848
Wo ho bɛtɔ wo.

35:04.979 --> 35:07.329 na ɛwɔ hɔ
Afei wubenya adwuma pa.

35:07.460 --> 35:09.375
Na yɛbɛtɔ
ofie fɛfɛ ankasa.

35:24.564 --> 35:26.305 na ɛwɔ hɔ
So wuhu saa nsoromma no
soro hɔ, Billy?

35:30.570 --> 35:37.359 na ɛwɔ hɔ
Wo...wo te sɛ
saa nsoromma no mu biako.

35:37.490 --> 35:43.496 na ɛwɔ hɔ
Wubetumi ahyew...ɛhyerɛn saa.

35:46.760 --> 35:48.631 na ɛwɔ hɔ
Sɛ wo nyin a...

35:51.547 --> 35:54.333 na ɛwɔ hɔ
...wogye bere
sɛ wobɛma w’ani so ahwɛ saa nsoromma no

35:54.463 --> 35:57.684 na ɛwɔ hɔ
na hu sɛ wɔyɛ...

35:57.814 --> 36:00.556
...wɔn a wɔhyerɛn...

36:00.687 --> 36:03.472 na ɛwɔ hɔ
...nsoromma a ɛrehyew wɔ soro hɔ...

36:09.696 --> 36:12.655 na ɛwɔ hɔ
...wɔda hann no adi
ɛno na ɛwɔ wo mu.

36:12.786 --> 36:15.571
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].

36:35.983 --> 36:37.898 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

36:38.028 --> 36:40.988 na ɛwɔ hɔ
Mete ase sɛ worehwehwɛ
sɛ wobɛbɔ bosea, Awuraa McCarty?

36:41.118 --> 36:42.859 na ɛwɔ hɔ
Ɛno ne nea sikakorabea ahorow
wɔ ha ma, .

36:42.990 --> 36:46.036
nanso so worebɔ afɔre
collateral biara a wɔde bɛbɔ wo ho ban?

36:46.167 --> 36:48.691
Ɛkame ayɛ sɛ yɛhweree
biribiara a na yɛwɔ

36:48.822 --> 36:51.477 na ɛwɔ hɔ
wɔ akwantu a efi New York no mu.
Minni hwee.

36:51.607 --> 36:53.000 na ɛwɔ hɔ
Nanso meyɛ obi a meyɛ adwumaden, .
na nokwasɛm ne sɛ, .

36:53.130 --> 36:56.743 na ɛwɔ hɔ
Amerika aban no
hyɛɛ yɛn nkuran sɛ yemfi adi mmra ha

36:56.873 --> 36:58.875 na ɛwɔ hɔ
ne bɔhyɛ no
nnwuma foforo ne hokwan ahorow ho.

36:59.006 --> 37:00.921
Mede me koma asi hɔ
wɔ beae a ɛsõ sɛnea ɛsɛ a wɔbɛtɔ so

37:01.051 --> 37:03.053 na ɛwɔ hɔ
sɛ ɛbɛyɛ adidibea abien no nyinaa
ne ofie a wɔde adan a ɛwɔ dan mu.

37:03.184 --> 37:04.838
[onipa] .
Osuahu bɛn na wowɔ

37:04.968 --> 37:08.972
adidibea bi a wɔhwɛ so anaasɛ
ofie a wɔde adan a ɛwɔ dan mu, Awuraa McCarty?

37:09.103 --> 37:10.887 na ɛwɔ hɔ
Ná misusuw sɛ meyɛ saa
wiase foforo mu a wɔreba

37:11.018 --> 37:12.889 na ɛwɔ hɔ
baabi a anka obiara benya
hokwan a ɛwɔ hɔ ma mfiase foforo, .

37:13.020 --> 37:15.762 na ɛwɔ hɔ
bere tenten a na wɔwɔ hɔ no
a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛyɛ adwumaden.

37:15.892 --> 37:18.417 na ɛwɔ hɔ
Owura, mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ adwuma
dɔnhwerew biara a Onyankopɔn soma

37:18.547 --> 37:20.070 na ɛwɔ hɔ
sɛ wɔbɛyɛ adwuma bi.

37:20.201 --> 37:22.595 na ɛwɔ hɔ
Mewɔ abusua a mɛboa, .
mmofra nkumaa baanu.

37:22.725 --> 37:25.815 na ɛwɔ hɔ
[ɔbarima] Mm. Woaware.
Wowɔ okunu?

37:25.946 --> 37:28.731
Dɛn na ɔyɛ?
Ɛyɛ me nwonwa sɛ onni ha.

37:28.862 --> 37:31.343 na ɛwɔ hɔ
Me kunu--

37:35.564 --> 37:38.654 na ɛwɔ hɔ
Me kunu yɛ...

37:38.785 --> 37:40.047 na ɛwɔ hɔ
Ɔyare.

37:40.177 --> 37:41.875 na ɛwɔ hɔ
[ɔbarima] Afei ɔrentumi nyɛ adwuma?

37:42.005 --> 37:44.007 na ɛwɔ hɔ
[Kathleen] .
Ɔrenya ahoɔden.

37:44.138 --> 37:46.706 na ɛwɔ hɔ
Ɛrenkyɛ na wasiesie ne ho ama adwuma.

37:46.836 --> 37:50.753 na ɛwɔ hɔ
Wɔ New York no, .
yɛkenkan aguade ho dawurubɔ ahorow.

37:50.884 --> 37:52.886 na ɛwɔ hɔ
Wɔkae mpo sɛ ebia wobetua
atubrafo a wɔbɛba atɔe fam?

37:53.016 --> 37:54.496 na ɛwɔ hɔ
Ɛno ne ade a ɛte saa
aban no bɛka sɛ.

37:54.627 --> 37:57.934 na ɛwɔ hɔ
Ɛnkyerɛ hwee.

37:58.065 --> 38:00.197
Minhu sɛnea metumi ayɛ
boa wo, Awuraa McCarty.

38:00.328 --> 38:01.808
Eyi yɛ sikakorabea.
Ɛnyɛ adɔe kuw.

38:01.938 --> 38:04.593 na ɛwɔ hɔ
Aban no hyɛɛ yɛn bɔ sɛ yɛbɛboa yɛn.
Yɛbaa ha nyinaa-- .

38:04.724 --> 38:06.029 na ɛwɔ hɔ
Mewɔ appointment afoforo, .
Owurayere McCarty na ɔkyerɛwee.

38:06.160 --> 38:10.556
Mempɛ sɛ mɛsɛe ade bio
wo bere a ɛsom bo no ho.

38:22.959 --> 38:25.788 na ɛwɔ hɔ
[nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ].

38:27.616 --> 38:29.531
[ɔbarima] Aberante.

38:29.662 --> 38:30.967 na ɛwɔ hɔ
Fa me kyerɛwdua no san ma.

38:31.098 --> 38:35.102 na ɛwɔ hɔ
Prɛko pɛ!

38:35.232 --> 38:37.583 na ɛwɔ hɔ
Bra, Ma.

38:44.111 --> 38:46.896
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

39:33.247 --> 39:37.730 na ɛwɔ hɔ
[Kathleen] Mewɔ nneɛma
sɛ yɛbɛka sɛ, Patrick.

39:37.860 --> 39:42.256 na ɛwɔ hɔ
Mepɛ sɛ mutie.
Ɛho nhia sɛ wokasa.

39:42.387 --> 39:46.042 na ɛwɔ hɔ
Ɔsɔfo no, Paapa O’Leary, .
reba abɛhwɛ wo.

39:46.173 --> 39:47.870 na ɛwɔ hɔ
Ɔrebɔ mpae ama wo.

39:52.440 --> 39:57.924 na ɛwɔ hɔ
Na asɛm a eye sen biara ne sɛ Billy
refi sukuu ase ɔkyena.

40:03.016 --> 40:05.018
So ɛnyɛ wo...

40:05.148 --> 40:08.064 na ɛwɔ hɔ
So w’ani nnye mpo
ɛfa saa asɛm no ho?

40:15.202 --> 40:17.987
[ɔhome a ontumi nnyina].

40:22.122 --> 40:25.952
Hello, Agya.
Meda mo ase pii sɛ moabae.

40:26.082 --> 40:28.302 na ɛwɔ hɔ
Oyi ne Paapa O’Leary, Billy.

40:28.433 --> 40:33.133 na ɛwɔ hɔ
Ɔaba
sɛ wɔde awerɛkyekye bɛma.

40:33.263 --> 40:35.135 na ɛwɔ hɔ
Mepa wo kyɛw paa, Billy.

40:35.265 --> 40:38.268 na ɛwɔ hɔ
Nea metumi aka ara ne sɛ Onyankopɔn, .
ne mmɔborohunu a enni ano mu, .

40:38.399 --> 40:41.620 na ɛwɔ hɔ
hwɛ yɛn nyinaa so.

41:04.381 --> 41:08.560 na ɛwɔ hɔ
"Per sacrosanct onipa."
reparations ahintasɛm

41:08.690 --> 41:16.306
tibi tumi nyinaa Deus omnes
mprempren ne daakye paellas ntɛmntɛm.

41:16.437 --> 41:22.138 na ɛwɔ hɔ
Paradise apon aperiat, .
na nea ɛsen saa nso.

41:22.269 --> 41:26.055 na ɛwɔ hɔ
[Agya O’Leary si apini].

41:26.186 --> 41:28.318 na ɛwɔ hɔ
...bere nyinaa.

41:28.449 --> 41:31.844 na ɛwɔ hɔ
...wɔayɛ no.

41:38.285 --> 41:40.809 na ɛwɔ hɔ
[Kathleen] .
Meda wo ase paa, Paapa.

41:57.260 --> 41:59.045 na ɛwɔ hɔ
[Billy] Wiɛ?

42:18.455 --> 42:21.110
[Agya O’Leary]:
Awerɛkyekye nyinaa Nyankopɔn, .

42:21.241 --> 42:23.199
wɔ Wo dɔ ne mmɔborohunu a enni awiei mu, .

42:23.330 --> 42:28.161
Wodan owu sum no
kosi asetra foforo anɔpa.

42:28.291 --> 42:31.381
Da ayamhyehye adi
de kɔma Wo nkurofoɔ wɔ wɔn awerɛhoɔ mu.

42:31.512 --> 42:34.341 na ɛwɔ hɔ
Ma yɛn so fi sum mu

42:34.471 --> 42:38.040 na ɛwɔ hɔ
awerɛhowdi de kɔ asomdwoe ne hann mu
a W’anim.

42:38.171 --> 42:41.304 na ɛwɔ hɔ
Wo Ba, yɛn Awurade Yesu Kristo, .
denam owu a wowu maa yɛn so, .

42:41.435 --> 42:43.480 na ɛwɔ hɔ
dii owu so nkonim, .
na ɛdenam sɔre a wɔsɔre bio so no, .

42:43.611 --> 42:45.221 na ɛwɔ hɔ
...wɔsan de nkwa bae.
-[ɔkɔre teɛm].

42:45.352 --> 42:48.181
...Ɛmmra sɛ afei yɛnkɔ
forward ahopere sɛ wobehyia no...

42:48.311 --> 42:51.097 na ɛwɔ hɔ
-[akɔre akɔre].
-...ne yɛn asetena akyi wɔ asaase so

42:51.227 --> 42:55.188
yɛne yɛn nuanom nhyia bio
ne anuanom mmea, baabi a nusu biara...

42:55.318 --> 42:56.537 na ɛwɔ hɔ
-...wɔbɛpopa akɔ.
-[ɔkɔre teɛm].

42:56.668 --> 43:00.019
Yɛbisa eyi
ɛnam Yesu Kristo yɛn Awurade so.

43:00.149 --> 43:00.889 na ɛwɔ hɔ
Amen.

43:01.020 --> 43:04.240 na ɛwɔ hɔ
[ne nyinaa] Amen.

43:04.371 --> 43:08.897 na ɛwɔ hɔ
Fa wo ho to wo so, Pa.

43:11.073 --> 43:13.946 na ɛwɔ hɔ
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

43:18.080 --> 43:20.996
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].

44:25.626 --> 44:30.239 na ɛwɔ hɔ
Gye me di.
Nokwarem no, mempɛ sɛ mekum wo.

44:30.370 --> 44:32.328 na ɛwɔ hɔ
Wonnyina hokwan biara mu.

44:34.461 --> 44:36.028 na ɛwɔ hɔ
[hama a wɔde klik].

44:38.595 --> 44:41.337 na ɛwɔ hɔ
[atuo a wɔtow].

45:17.765 --> 45:22.596
Wunim, merekɔyɛ saa
wɔde asodi no too no so wɔ Joe ohiani no wu ho.

45:22.727 --> 45:26.948 na ɛwɔ hɔ
Nanso mo nyinaa huu nea esii.

45:27.079 --> 45:29.255 na ɛwɔ hɔ
Ná mempɛ sɛ mekum Joe.

45:29.385 --> 45:32.737 na ɛwɔ hɔ
Ná minni biribiara a enti ɛsɛ sɛ...

45:32.867 --> 45:37.393 na ɛwɔ hɔ
gye sɛ na ɔpɛ
sɛ obekum me ama adom no.

45:37.524 --> 45:41.267 na ɛwɔ hɔ
Ná minni ne ho abufuw biara.

45:52.669 --> 45:57.065 na ɛwɔ hɔ
Hwɛ hu sɛ obenya
amusiei a ɛfata...

45:58.893 --> 46:02.331
...ne ɔsɛnkafoɔ bi
ne biribiara a ohia

46:02.462 --> 46:04.507 na ɛwɔ hɔ
sɛ wɔbɛsoma no akɔ ne kwan so
de kɔ asetra foforo no so.

46:12.124 --> 46:15.257 na ɛwɔ hɔ
Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ meka.

46:15.388 --> 46:18.260 na ɛwɔ hɔ
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].

